COVID-19

update 17.12.2020
Fur deutsch sehen unter.

 

Beste Gast,

Tijdens de toespraak van onze Minister-President Rutte is expliciet gezegd dat men vakantie kan en mag vieren in een vakantiehuis tijdens de huidige “lockdown”.

Wij zijn nu al 3 dagen bezig om duidelijkheid te krijgen over de wettelijke regels i.v.m. de huidige Coronamaatregelen. Wij zitten hierbij in een spagaat, tussen de particuliere woningeigenaar en de gast. De gasten boeken via ons een verblijf, geen vakantie of faciliteiten. Wat zijn de rechten en plichten van een woningeigenaar en wat zijn de rechten en plichten van een gast. Wij hebben ALLEEN te maken met de Nederlandse recht en niet met het Duitse of Belgische recht.

De voorlopige duidelijkheid die wij van onze overheid telefonisch hebben gekregen is dat:

  • Nederland alleen maar reisadviezen heeft, dus er is een quarantaineadvies, er is een advies tot waakzaamheid en een advies om zo min mogelijk te reizen. Hierbij is ons expliciet medegedeeld dat dit een advies is en GEEN plicht. Er wordt dan ook verwezen naar de websites va de Nederlandse overheid.
    • https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/tackling-new-coronavirus-in-the-netherlands/travel-and-holidays/visiting-the-netherlands
      • Cross-border traffic and exemptions
        Only essential cross-border traffic – including goods transport, cross-border commuting and travel by keyworkers – is possible. If you do travel to the Netherlands, you are strongly advised to self-quarantine for 10 days. In certain circumstances entry restrictions to the Netherlands are being eased and exemptions to the travel ban apply. Whether you can travel to the Netherlands depends on your situation.
    • Daarnaast geeft de Nederlandse overheid ook expliciet op haar website aan dat als wij de Dienst kunnen leveren en de overheid verhuur niet verbiedt, de maatregelen geen Juridische basis is om kosteloos te annuleren. Daarnaast verhuren wij particuliere woningen, niet expliciet vakantiewoningen en zijn de woningen niet gelegen op een afgesloten vakantiepark.
      • https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/reizen-en-op-vakantie-gaan/op-vakantie-in-nederland
        • Vakantie annuleren binnenland
          Wilt u uw vakantie annuleren? Als een locatie open is, dan kan de aanbieder in principe de dienst leveren en moet u gewoon betalen. Kan een locatie niet bezocht worden vanwege coronamaatregelen? Dan is het advies om in overleg met de verhuurder tot een goede oplossing te komen. Bijvoorbeeld als u met een groep bent van meer dan 4 personen die niet op hetzelfde adres wonen. U en de locatie zijn beiden verantwoordelijk voor de naleving van de coronaregels.

Omdat wij snappen dat de situatie niet ideaal is hebben wij als bemiddelaar tussen de woningeigenaar en gast met de woningeigenaren een Coulance-regeling opgesteld. Dit houdt in dat mocht een gast annuleren, dan krijgt de gast maximaal 50% van de huurprijs terug en de woningeigenaar maximaal 50% van de huur. Juridisch gezien heeft de eigenaar volledig recht op het huurbedrag afgesproken in de standaard-annuleringsvoorwaarden! De gast kan echter wel de annulering verhalen op zijn/haar reis-en-annuleringsverzekering.

Deze regeling is van kracht, zolang er een negatief reisadvies is voor Zeeland door het RKI (Duitsland) EN Zeeland op het Coronadashbord van de Nederlandse overheid op “Zorgelijk” of hoger staat.

Wij hopen de komende dagen schriftelijk antwoord op al onze vragen te krijgen van de Nederlandse Rijksoverheid, maar door drukte daar zit daar vertraging in.

Wij hopen u hierbij voldoende geïnformeerd te hebben, mocht is vragen hebben dan horen wij dit graag via onze email info@breskens.nl.

Wij volgen  nauwgezet de informatie van het RIVM en de veiligheidsregio zeeland VRZ. Wij raden u, als gast van een vakantiewoning, ook aan de pagina’s van het RIVM en de VRZ te raadplegen. U kunt deze bereiken via deze link: https://www.rivm.nl/nieuws/actuele-informatie-over-coronavirus en https://www.zeelandveilig.nl/meldingen/zeeuwse-maatregelen-coronavirus

 

Vriendelijke groet en blijf gezond,

Familie Keijmel

Verhuurcentrum Breskens

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sehr geehrte Damen und Herren, 

Sehr geehrte,

Bei der Rede unseres Ministerpräsidenten Rutte wurde ausdrücklich gesagt, dass man während der aktuellen "Sperre" in einem Ferienhaus Urlaub machen kann und darf.

Wir arbeiten nun seit 3 Tagen daran, Klarheit über die gesetzlichen Regelungen zu den aktuellen Corona-Maßnahmen zu bekommen. Wir befinden uns in einem Zwiespalt zwischen dem privaten Hausbesitzer und dem Gast. Die Gäste buchen über uns einen Aufenthalt, keinen Urlaub oder Einrichtungen. Was sind die Rechte und Pflichten eines Hausbesitzers und was sind die Rechte und Pflichten eines Gastes. Wir haben es NUR mit niederländischem Recht zu tun und nicht mit deutschem oder belgischem Recht.

Das ist die vorläufige Klarheit, die wir von unserer Regierung telefonisch erhalten haben:

  • In den Niederlanden gibt es nur Reisehinweise, also einen Rate zur Quarantäne, einen Rat zur Wachsamkeit und einen Rat, so wenig wie möglich zu reisen. Wir werden hiermit ausdrücklich darauf hingewiesen, dass es sich hierbei um einen Ratschlag und NICHT um eine Pflicht handelt. Es wird daher auf die Webseiten der niederländischen Regierung verwiesen.
    • https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/tackling-new-coronavirus-in-the-netherlands/travel-and-holidays/visiting-the-netherlands
      • Cross-border traffic and exemptions
        Only essential cross-border traffic – including goods transport, cross-border commuting and travel by keyworkers – is possible. If you do travel to the Netherlands, you are strongly advised to self-quarantine for 10 days. In certain circumstances entry restrictions to the Netherlands are being eased and exemptions to the travel ban apply. Whether you can travel to the Netherlands depends on your situation.
    • Darüber hinaus weist die niederländische Regierung auf ihrer Website ausdrücklich darauf hin, dass, wenn wir den Dienst bereitstellen können und die Regierung die Vermietung nicht verbietet, die Maßnahmen keine rechtliche Grundlage für eine kostenlose Kündigung darstellen. Außerdem vermieten wir private Häuser, nicht explizit Ferienhäuser, und die Häuser befinden sich nicht in einem geschlossenen Ferienpark.
      • https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/reizen-en-op-vakantie-gaan/op-vakantie-in-nederland
        • Vakantie annuleren binnenland
          Wilt u uw vakantie annuleren? Als een locatie open is, dan kan de aanbieder in principe de dienst leveren en moet u gewoon betalen. Kan een locatie niet bezocht worden vanwege coronamaatregelen? Dan is het advies om in overleg met de verhuurder tot een goede oplossing te komen. Bijvoorbeeld als u met een groep bent van meer dan 4 personen die niet op hetzelfde adres wonen. U en de locatie zijn beiden verantwoordelijk voor de naleving van de coronaregels.

Da wir verstehen, dass die Situation nicht ideal ist, haben wir als Vermittler zwischen dem Hauseigentümer und dem Gast ein Coulanzregelung ausgearbeitet. Das heißt, wenn ein Gast storniert, erhält der Gast maximal 50% der Miete zurück und der Hauseigentümer maximal 50% der Miete. Rechtlich steht dem Vermieter der in den Standard-Stornobedingungen vereinbarte Mietbetrag in voller Höhe zu! Der Gast kann jedoch die Stornierung von seiner Reise- und Reiserücktrittsversicherung zurückfordern.

Wir wenden diese Coulanzregelung an, solange ein negativer Reisehinweis für Zeeland vom RKI ausgestellt wurde UND Zeeland auf der Coronadashbord der niederländischen Regierung auf der Ebene "Zorgelijk" oder höher liegt.

Wir hoffen, in den nächsten Tagen schriftliche Antworten auf alle unsere Fragen von der niederländischen Zentralregierung zu erhalten, aber aufgrund der Hektik gibt es eine Verzögerung.

Wir hoffen, Sie ausreichend informiert zu haben, sollten Sie noch Fragen haben, lassen Sie es uns bitte wissen @ info@breskens.nl.

Wir verfolgen aufmerksam die Informationen, die uns vom RIVM und der VRZ Sicherheitsregion Zeeland zur Verfügung gestellt werden. Wir empfehlen Ihnen auch, als Gast eines Ferienhauses die Seiten des RIVM und der VRZ zu konsultieren. Sie können sie über diesen Link erreichenhttps://www.rivm.nl/nieuws/actuele-informatie-over-coronavirus und https://www.zeelandveilig.nl/meldingen/zeeuwse-maatregelen-coronavirus

 

Mit freundlichen Grüssen und bleiben sie Gesund

Familie Keijmel

Verhuurcentrum Breskens

Door verder gebruik te maken van onze site accepteert u cookies van ons en derden partijen. Dit zodat we u een zo prettig mogelijke gebruikers ervaring kunnen bieden, wij annonieme statistieken van gebruik van onze website kunnen verzamelen en zodat u pagina's kunt delen op social media.